华裔女子被判16个月监禁 只是请求清真寺的诵经喇叭小点声

印尼视角 2018-11-09 16:23:01

点击上方印尼视角可订阅哦!

印尼的虚假摆设:

族群与宗教和睦

   愚蠢落伍导致国家滞后

号观点:

Meiliana被控亵渎伊斯兰教后,她甚感委屈,在法庭上不断哭泣。

 

虽然副总统卡拉表示对判决不满,也毫无作用,连总统佐科威都表态政府无权干涉司法,但事实上,宗教可以干预司法,谁也帮不了这位可怜的华裔妇女。

 

这就是印尼目前的现实,多元文化与种族宗教和睦,却很脆弱,甚至是某个时期的摆设,社会的愚钝、民智未开,政府的盲从,这个国家没有明天,无奈。(本号雅加达信息员)

投诉清真寺扩音大声

印尼华妇被判监1年半

【台湾中国报22日综合电】印尼一名信奉佛教的华裔妇女,周二因投诉清真寺扩音器的声量 太大,而被判坐牢1年半(18个月)。

 

这是在印尼争议性的亵渎伊斯兰法下被控的最新一例,并引发世俗治国的印尼愈来愈趋向保守和极端的担忧,令其中庸穆斯林国家的形象日益受到威胁。

 

英国《独立报》引述印尼《耶加达邮报》报导,44岁的被告梅莲娜,因要求其住家邻近的清真寺调低扩音器的声量,而被控亵渎伊斯兰而被判入狱。

 

法官瓦希尤做出宣判后,被铐上手铐的梅莲娜流下眼泪。棉兰市法庭指出,这名妇女曾针对2年前发生的穆斯林暴徒洗劫佛教寺庙的暴乱发表看法。当年有部分当地华裔因害怕而逃离。

 

被告的辩护律师兰托指出,被告将就判决上诉。而国际特赦组织也呼吁高庭驳回有关裁决,该组织驻印尼的执行总监乌斯曼发文告说:“这个荒唐可笑的裁决公然地违反言论自由。而为了那样琐碎的一件事,判处一个人坐牢18个月,是亵渎法律在该国日益武断和压制性地被应用的鲜明例证。” (印尼商报)

棉兰好报

要求调低宣礼声浪被判年半徒刑

数万网民签署致总统请愿书 

要求协助让梅丽雅娜获释放

要闻 - 24 Agt 2018 H

【好报】雅加达讯。棉兰地方法庭因苏北省丹绒峇徕市华族家庭主妇梅丽雅娜(Meiliana)抱怨清真寺宣礼声太吵而判处她一年半监禁徒刑之举被认为违背宽容之道,就此,最少15,000人签署了致总统的请愿书。

 

媒体周四(23/8)从change.org刊登的请愿书中看到,印尼民主与和平研究机构(Setara Institute)副主任伯纳尔(Bonar Tigor Naipospos)称,梅丽雅娜的行为不能被当作亵渎宗教,她不过是要求宣礼音响声浪能够被调小调低,这她也不是直接向清真寺方面提出,而是向住家一带的邻居提出。这是以礼貌方式传达的普通要求。


发动签署请愿书的是阿妮达(Anita Lukito),请愿书是致左科威总统、宗教部、最高法院和印尼清真寺理事会。


直至昨天上午10时30分,已有15,330人签署了请愿书。


伯纳尔说,所有印尼人拥有相同的权利,设若明显不是触犯刑事罪以及能够通过印尼民族采用的家庭和宽容原则来解决的案件被扭曲,以及别人的人权受到威胁的话,那么公道又在何处呢?不可任由这样的判决,因为印尼政府有责任保障所有公民的权利,而不是只保障某个群体的权利。


较早时消息称:44岁华妇梅丽雅娜(Meiliana)被法官宣判1年半监禁徒刑之后不停地哭泣,法官确定她于两年前发表了亵渎宗教言论,引起了苏北省丹容峇莱市的骚乱事件。


2018年8月21日(周二)在棉兰地方法庭进行的庭审中,首席法官瓦尤(Wahyu Prasetyo Wibowo)宣读判决书时表示,梅丽雅娜触犯了刑事法典第156A条规则。


他说,被告梅丽雅娜的犯罪证据确凿无疑,她故意在大庭广众下发泄情绪或做出了含有敌意的行为,亵渎了在印尼被信仰的某个宗教,为此判处她一年半监禁徒刑扣掉关押日子。


梅丽雅娜听到法官的判决后数次以粉红色手巾擦眼泪。


就此判决,梅丽雅娜的律师表示将提起上诉,而起诉检察官则表示将进行考虑。


事缘,2016年7月22日(周五)早上,梅丽雅娜向住在南丹绒峇徕镇丹容峇莱市区第一村Karya Lingkungan-I街的邻居表示,帮忙转告那位伯父,叫他把清真寺的(音响)声音调小,我的耳朵听了很痛。


2016年7月29日(周五),清真寺理事前往梅丽雅娜的住家问及此事。


梅丽雅娜说,是的,请把清真寺的声响调小,声音让我感到震耳欲聋。


当时,两方曾一度发生争论,不过清真寺理事返回清真寺进行黄昏祈祷后,梅丽雅娜的丈夫Lian Tui也前往清真寺进行道歉。


不过,事件已在民众之间传开,晚上9时,巷长把梅丽雅娜带往当地村公所,晚上11时许,民众开始向梅丽雅娜的住家扔石头,愤怒的群众随后焚烧和破坏了当地的若干佛堂、寺庙和车辆。(本号注:很野蛮!印尼人几十年不变的作为。)


其时,根据最高法院网站周四(23/8)做出的公布,焚烧或破坏佛堂的8名肇事者分别被判1个月多至2个月多的监禁徒刑。(sh/int)

清真寺宣礼音响声浪太大

卡拉认为抱怨者无需判刑

要闻 - 24 Agt 2018 W

网民调侃,(电视台播放清真寺祈祷时间的诵读可兰经节目,)我把声音调小,会不会犯下亵渎伊斯兰教罪行?(社交网站图片)

【好报】雅加达讯。卡拉副总统周四(23/8)在副总统办公室对记者说:"我认为如果有人说,请把清真寺的声响调小,这不应该被控犯罪。但我还不明确了解丹容峇莱市家庭主妇梅丽雅娜(Meiliana)因抱怨清真寺宣礼声太吵被法官判处1年半监禁徒刑的过程。

 

我不明白,梅丽雅娜到底是抗议什么?是宣礼声响或是诵读古兰经的声音,但虽然如此,如果有人抱怨清真寺宣礼声太吵的话,也不应该被控犯罪。不过,我们当然也必须要考虑到事情发生的真相。"

 

卡拉副总统又说:"梅丽雅娜抱怨清真寺宣礼或诵读古兰经的声太吵是很正常的,因为印尼清真寺委员会(DMI)也已经请清真寺把宣礼音响的声浪调低,也别太长。

 

印尼清真寺委员会(DMI)也已好几次呼吁说,清真寺宣礼或召唤诵经的声响时间不许超过3分钟,而诵读古兰经活动也不超过5分钟,所以一共是8分钟到10分钟而已。因为在印尼的清真寺之间的距离只是约500米远而已。除此以外,居民房屋也在清真寺附近。他们步行5分钟就已经抵达清真寺。所以别太长到半个钟头。

 

卡拉副总统说:"我还不明确知道梅丽雅娜案子的过程,但我们印尼清真寺委员会都已经呼吁清真寺把宣礼声响和诵读古兰经的声音调小。因为清真寺之间的距离只是约500米远而已,同时也避免骚扰到其他清真寺诵读古兰经的活动。" (wx/int) 

Bamusi :法庭判决对梅丽雅娜不公平PKB :印尼的容忍精神还很脆弱

梅丽雅娜被判年半徒刑

穆斯林组织也表示惋惜

要闻 - 24 Agt 2018

【好报】雅加达讯。印尼穆斯林兄弟组织(Bamusi) 就棉兰地方法庭判处丹容峇莱市一名华族家庭主妇梅丽雅娜(Meiliana)因要求清真寺调低宣礼或诵经召唤音响声浪,而被判处18个月监禁徒刑一事表示惋惜和遗憾。

 

印尼穆斯林兄弟组织总秘书纳西鲁·法拉·安路Nasyirul Falah Amru周四在雅加达人协议会/国会/地方代表议会大厦对媒体说:"这宗案件可以作为社会大众的教训或者学习案例。"


这位隶属斗争民主党的伊斯兰教组织的总秘书希望社会大众不要受到煽动挑衅,而应该以容忍及互相尊重不同信仰的同胞。


"在班查西拉的土地上绝对没有不容忍心态的空间。" 被熟人暱称为法拉老师Gus Falah的纳西鲁·法拉强调。


据法拉说:其时,梅丽雅娜经历的情形应该能通过协商和家庭式的途径解决的,不需要用宗教诽谤罪走法律途径来解决的


"我想,梅丽雅娜女士要求调低宣礼或诵经召唤的音响声浪的行为,并不是亵渎宗教。如果她以良好的态度来要求调低音响的声音,对方也应该以良好的态度来回应,而不是把事情闹成宗教情绪。法拉说。


身为国会第七委员会议员的法拉又说:"对要求把清真寺宣礼音响声浪调低的梅丽雅娜来说,18个月的监禁徒刑实在不公平。因为她只是要求,不是挑战。这不是侮辱或亵渎宗教。"


法拉希望,在接下来的上诉过程中,苏北高等法庭的法官团能够更细心加以斟酌和落锤判决。


"法官必须站在实质性的公正这一边。" 他说。
也是伊斯兰教师联合会中央理事会财政的法拉也希望司法方面能真正具体化或落实亵渎宗教的问题。


"不要一点一点就说是亵渎宗教。有一点小时就被炒作成亵渎宗教。我们的社会就是更喜欢炒熟的东西。如果是生的,他们不了解,但是炒熟了的,他们就喜欢吃。" 法拉老师说。


法拉也希望在班查西拉土地上的容忍价值不只是口号而已。他希望精英们不要为了野心或某种利益而炒作宗教情绪。


"我们应该让班查西拉价值在我们的土地上扎根。所有的方面必须为了国家民族的巩固团结而自我克制。" 法拉说。


与此同时,国会民族觉醒党PKB派系也对法庭判处丹容峇莱市居民梅丽雅娜(Meiliana)以18个月监禁徒刑一事表示遗憾。梅丽雅娜由于抗议清真寺宣礼音响声浪太大而被判刑。


国会民族觉醒党PKB派系主席扎兹鲁尔·法瓦益Jazilul Fawaid周四对媒体说:这案子的处理过程证明了在印尼的容忍精神还很脆弱。他希望这宗案子能成为一宗学习案例。


"这宗案子其实应该能够通过调解和协商的方式来解决的,不需要进入法律的程序。扎兹鲁尔·法瓦益说。(p/int)

梅丽雅娜被判罪风波过后

丹容峇莱市显得和谐宁静

要闻 - 25 Agt 2018 

【好报】丹容峇莱讯。苏北省丹容峇莱市于华族妇女梅丽雅娜Meliana因被控侮辱某一阶层而被判刑后,显得和谐宁静,没有引发大动静。

 

据丹容峇莱市政治与民族团结机构主任乌斯尼�沙卒丁Usni Syahzuddin周五在丹容峇莱市对媒体说,希望这种和谐宁静持续维持下去,没有任何人再把法庭的判决加以政治化。


乌斯尼�沙卒丁说,自从2016年由于梅丽雅娜被指侮辱宗教而引爆骚乱后,无论伊斯兰教徒或者佛教徒都已相安无事,和谐相处,而且能够彼此尊重。


此外,丹容峇莱市无论在社会、经济或者治安方面也显得一般良好,没有宗族、宗教、肤色或者阶级之间(SARA)的相争或对抗。丹容峇莱的社会民众已经淡忘了两年前7月29日发生的不愉快事件。


丹容峇莱市政治与民族团结机构认为,由于梅丽雅娜被判罪而引发的争论只会把事态弄得更加浑浊。为此,乌斯尼�沙卒丁希望所有的方面都能自我克制,把对梅丽雅娜的判刑视为应该以宽广的胸怀来接受的法律过程和结果。


丹容峇莱市政治与民族团结机构也对数万网民针砭批评法庭对梅丽雅娜判决一事感到遗憾。因为那些网民绝大多数或至少85巴仙都是外地人,不了解丹容峇莱市的民风民情,尤其是两年前骚乱发生后的社会情况。相反的,丹容峇莱市的社会民众都能以大局为重,为了缔造丹容峇莱市的社会和谐、平安和宁静接受了法庭的判决。


为此,乌斯尼�沙卒丁以丹容峇莱市政府的名义呼吁丹容峇莱市以外的人士不要利用梅丽雅娜事件来博取政治利益。


据较早时报道说,苏北省丹容峇莱事一名44岁华妇梅丽雅娜(Meiliana)被法官判处1年半监禁徒刑,法官确定她于两年前发表了亵渎宗教言论,触犯了刑事法典第156A条,引起了苏北省丹容峇莱市的骚乱事件。


法官的判决传开后,引起很大的回响。(p/int)

梅丽雅娜被判亵渎宗教案件

总统强调无权干预法庭判决

要闻 - 25 Agt 2018 

【好报】雅加达讯。佐科威总统表示,他不能就梅丽雅娜抱怨清真寺宣礼(或诵经)音响太吵而被判刑之事做出干预。


如知,棉兰地方法庭就苏北省丹绒峇徕市华族家庭主妇梅丽雅娜(44岁)两年前抱怨清真寺宣礼(或诵经)音响太吵案件而在周二(21/8)判处她一年半监禁徒刑。

佐科威总统周五(24/8)在雅加达蒙登镇印尼全国主教大会(KWI)办事处会见印尼全国主教大会理事们之后被记者问及对梅丽雅娜被判刑有何看法之时表示,我不能干预法庭管辖领域的问题。

当被问及政府是否会重新评估刑事法典第156条规定时,佐科威不予以回答,不过他建议梅丽雅娜提起上诉。

国家元首也提醒,他本身目前也因2015年森林和荒地火灾事件而被中加里曼丹省巴朗卡拉亚高等法庭判罪。

他说,我也是因火灾问题而刚刚被巴朗卡拉亚法庭判罪。

如知,国家元首没有就事件做出干预,而是向最高法院提起上诉。

梅丽雅娜案件始于2016年7月22日(周五)早上,当时,梅丽雅娜向住在南丹绒峇徕镇丹绒峇徕市区第一村Karya Lingkungan-I街的邻居表示,帮忙转告那位伯父,叫他把清真寺的(音响)声音调小,我的耳朵听了很痛。

2016年7月29日(周五),清真寺理事前往梅丽雅娜的住家问及此事。

梅丽雅娜说,是的,请把清真寺的声响调小,声音让我感到震耳欲聋。

当时,两方曾一度发生争论,不过清真寺理事返回清真寺进行黄昏祈祷后,梅丽雅娜的丈夫Lian Tui也前往清真寺进行道歉。

尽管如此,事件已在民众之间传开,晚上9时,巷长把梅丽雅娜带往当地村公所,晚上11时许,民众开始向梅丽雅娜的住家扔石头,愤怒的群众随后焚烧和破坏了当地的若干佛堂、寺庙和车辆。

其时,根据最高法院网站周四(23/8)做出的公布,焚烧或破坏佛堂的8名肇事者分别被判1个月多至2个月多的监禁徒刑。(sh/int)